Hyödyllisiä tietoja ja linkkejä

Helppo tapa katsoa eri bussien reitit ja aikataulut pysäkeittäin on Google Maps. Kerholla neuvotaan mielellään reittien haku Google Mapsista. Alla hyvä Seppo Kiiliäisen laatima ohje lipuista ja joistakin reitistä.

Seppo Kiiliäinen 31.12.2022

Guaguas Municipales, keltaiset paikallisbussit

Liikennöivät Las Palmasin kaupungin alueella

Kertamaksu suoraan kuskille on 1,40 €, käteisellä tai pankkikortilla

Bussit eivät ota vastaan yli 10 € seteleitä.

Bussikortit

Bono guagua sin contacto eli Bono guagua, "kymmenen matkan kortti"

Bono guagua -kortin hinta 8,50 € + ensimmäisellä kerralla lisäksi korttimaksu 1,50 €.

Korttiin voi ladata arvoa (min. 8,50 €, max.50 €).

Kortti ei ole henkilökohtainen eikä sidottu vakituiseen asumiseen kaupungissa. Kortin myynti- ja latauspisteitä on runsaasti ympäri kaupunkia. Tästä syystä se onkin suosituin bussikortti Las Palmasin kaupungissa.

Maaliskuusta 2023 alkaen kortin käyttö tapahtuu 50 prosentin alennuksella eli yhden matkan hinta on 42 senttiä!

Tällä kortilla voi myös vuokrata kaupunkifillarin. Tätä varten sinun on vain rekisteröidyttävä sivulla www.sitycleta.com kaupunkifillarin käyttäjäksi jonka jälkeen vuokraaminen on helppoa. Käytettävissä on (31.12.2022) 375 tavallista pyörää ja 20 sähköpyörää. Kyseisiä polkupyöriä löytyy 40 eri pisteestä ympäri kaupunkia, mm. Santa Catalinan puistosta, Farray-aukiolta sekä Alfredo Krausin konserttitalolta.

Kortilla voi maksaa parkkimaksun parkkimittariin sinisellä alueella, Zona Azul.

Bussikortteja myydään mm. San Telmon ja Teatro Pérez Galdozin bussiasemalla sekä Santa Catalinan puistossa sijaitsevassa toimistossa ja bussiasemalla. Kahden ja kymmenen kerran kortteja voi ladata edellä mainituissa paikoissa sekä yli 200 muussa Las Palmasin kaupungissa sijaitsevassa latauspisteessä joita ovat monet pikku kioskit ja basaarit.

Muutamia hyödyllisiä linjoja ja esimerkkejä mitä niiden varrelta löytyy (toki matkalla löytyy paljon muutakin)

Vinkki: kuinka mennä bussilla Dr. Negrinin sairaalaan ja takaisin

Bussi nro 1: Puerto – Teatro Pérez Galdóz

Puerto: Comisaría de Distrito Las Palmas Norte, Pohjoinen poliisiasema -

Santa Catalinan puisto - Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria - Kaupungintalo

Jefatura Superior de policía de Canarias - Pääpoliisiasema - Parque Doramas, kaunis Doramasin puisto jossa on kansantanssiesityksiä sunnuntaisin klo 11 (tällä hetkellä puistossa oleva kaunis ”kanarian kylä” on suljettuna korjaustöiden vuoksi) - Delegacion del Gobierno - Trafico, Liikennevirasto - San Telmon puisto ja Trianan ostoskatu (Triana valittiin vuonna 2013 Espanjan parhaimmaksi ostoskaduksi) - Teatro Pérez Galdóz. Lyhyen kävelymatkan päässä Mercado de Vegueta, Veguetan kauppahalli sekä Santa Anan katedraali

Bussi nro 12: Puerto – Hoya de la Plata

Puerto: Comisaría de Distrito Las Palmas Norte, Pohjoinen poliisiasema - Santa Catalinan puisto

- Pienvenesatama (pieni kävely kohtaan josta pääsee tien yli) - Centro Insular de Deportes de Gran Canaria, Canarian urheiluhalli joka on mm. menestyksekkään Herbalife Gran Canaria -koripallojoukkueen kotihalli - San Telmon pääbussiasema(bussit mm.Puerto Ricoon ja Puerto Moganiin) ja puisto - Mercado de Vegueta, Veguetan kauppahalli - Juzgado / Registro Civil, Oikeustalo/maistraatti - Comisaría de Distrito Las Palmas Sur, Eteläinen poliisiasema - San Cristobal, San Cristobalin kalastajakylä - Hoya de la Plata, päätepysäkiltä pienen kävelymatkan päässä on Playa de la Lajan luonnonmukaiset uima-altaat. Siltaa pitkin tien yli ja jatkaa vähän matkaa etelän suuntaan.

Bussi nro 47: Puerto – Tamaraceite

Puerto: Comisaría de Distrito Las Palmas Norte, Pohjoinen poliisiasema - Santa Catalinan puisto

- Ostoskatu Mesa y Lopez, El Corte Inglésin tavaratalo - Plaza Farray (lyhyt kävelymatka Suomi-Kerholla) - Guanartemen terveyskeskus (lyhyt kävelymatka pysäkiltä 415) - Auditorio Alfredo Kraus - Las Arenasin ostoskeskus - Las Palmerasin golfkenttä - Leroy Merlin ja ostoskeskus Los Alisios on pienen kävely matkan päässä. Bussista pitää jäädä pois Lomo los Frailesin liikenneympyrässä (Leroy Merlin näkyy siihen). Los Alisios on liikenneympyrästä katsoen Leroy Merlinin takana.

Bussi nro 26: Santa Catalina – Campus Universitario

Santa Catalinan linja-autoasema - Santa Catalinan puisto - Ostoskatu Mesa y Lopez, El Corte Inglesin tavaratalo - Dr. Negrinin yliopistollinen sairaala - Lidl - Siete Palmasin ostoskeskus - Tekniikan yliopisto

Bussilla Santa Catalinasta Dr. Negrinin sairaalaan ja takaisin

Bussilinjat 21 ja 24 kiertävät isoa ympyrää päinvastaisiin suuntiin reittiä Puerto - Santa Catalina - Escaleritas - Dr. Negrin - Santa Catalina - Puerto.

Sairaalaan mennessä kannattaa Santa Catalinassa hypätä bussiin 24 jolloin pääsee suoraan Dr. Negrinin sairaalaan.

Bussilla 21 pääsee myös, mutta silloin matka kestää puoli tuntia enemmän, koska se kulkee päinvastaista reittiä ja kiertää Escaleritasin kautta.

Sairaalasta palatessa tullaan bussilla 21, jolloin päästään suoraan Santa Catalinaan.

Lisäksi on bussi 26 (Santa Catalina - Campus Universatorio), jolla pääsee Santa Catalinasta Dr. Negriniin lähes samaa reittiä kuin bussilla 24, mutta paluu sillä on hankalampaa, koska sen paluupysäkki on turhan kaukana verrattuna bussiin 21.

5.1.2023/ Seppo Kiiliäinen

GLOBAL, saaren siniset kaukoliikennebussit

Globalin bussit liikennöivät kaikkialla Gran Canarian saarella.

Globalin kotisivuun kannattaa tutustua, se toimii espanjan lisäksi osaksi englanniksi.

Kertamaksu maksetaan bussin kuljettajalle käteisellä tai lähimaksukortilla.

Kuljettajan ei ota vastaan yli 20 € seteleitä.

Bussikortit
Globalilla on 3 korttia jotka ovat henkilökohtaisia, kuvalla varustettuja. Niiden käyttöoikeuden saamisen ehtona on pysyvä asuminen Gran Canarialla ja erilaisten sosiaalisten kriteerien täyttyminen.

Tarjeta TRANSGC

Tarjeta Transgc on kortti, jonka hankkiminen onnistuu ilman pysyvää asumista Gran Canarialla.

Korttianomus on ensin täytettävä Globalin kotisivulla (tässä suora osoite) ja tulostettava. Anomukseen on liitettävä tuore valokuva ja valokopio henkilötodistuksesta (alkuperäinen mukaan). Yli 65 vuotiaan eläkeläiskorttia anottaessa tarvitaan lisäksi eläkeläistodistus. Nämä dokumentit viedään San Telmon linja-autoasemalle jatkotoimia varten.

Kortti esitetään bussiin noustessa kuljettajalle ja ilmoitetaan määränpää. Kuljettaja hoitaa veloituksen kortilta.

Kortin minimilataus on 15 euroa.

Kortilla saa 20% alennusta matkan hinnasta.

Eläkeläisille on lataushinnoista bonus:

15-59 € = 20%

60-99 € = 30%

yli 100 € = 40%

Kortin voi ladata monissa eri pisteissä ympäri kaupunkia (mm.San Telmon ja Santa Catalinan linja-autoasemat, Ilunion kaupat Insularin ja Negrinin sairaaloissa sekä Las Arenasin ja Siete Palmasin ostoskeskuksissa, sekä monissa muissa palvelupisteissä. Lataus voidaan tehdä myös netissä. Tarkemmat tiedot Globalin kotisivulta.

Muutama linja huviksi ja hyödyksi

Bussi nro 11: San Telmo – Agüimes, á 3.40 €

Lähdöt klo 05:00 – 21:00 kerran tunnissa

San Telmo – Santa Isabelin puisto – Insularin sairaala – Cruce Hoya de la Plata – Lentokenttä / Ojos de Garza – Carrizal – Ingenio - Barranco Guayadeque - Agüimes

Bussi nro 30: Santa Catalina – Faro Maspalomas, á 6.80 €

Lähdöt klo 07:00 - 17:00 3 kertaa tunnissa (aina 5, 25 ja 45 minuuttia yli tasatunnin)

Lähdöt klo 06:00-07:00 ja klo 18:00-21:00 harvemmin vuorovälein

Santa Catalina – San Telmo – Cruce Hoya de la Plata – Bahia Feliz – Playa del Águila – San Agustin – Tropical Center (Shopping center plaza) – Yumbo center – Holiday World Maspalomas huvipuisto - Maspalomasin Golf-kenttä – Maspalomasin Majakka

Bussi nro 45: Bahia Feliz – Palmitos Park, á 3.50 €

Lähdöt klo 09:30 – 12:00 puolen tunnin välein

Bahia Feliz- Playa del Áquila – San Agustin – Tropical Center (Shopping Center Plaza) – Ostoskeskus Yumbo – Ocean Park – Holiday World – Sonneland – Maspalomasin Karting keskus – Aqualand – Banaani Puisto – Palmitos Park

Bussi nro 60: Santa Catalina – Lentokenttä, á 2.95 €

Lähdöt klo 05:00 – 19:00 2 kertaa tunnissa, klo 20:00-22:00 kerran tunnissa

Santa Catalina – San Telmo - Lentokenttä

Bussi nro 91: Santa Catalina – Puerto de Mogán, á 8.40 €

Lähdöt klo 06:00 – 21:00 kerran tunnissa (aina 15 minuuttia yli tasatunnin))

Santa Catalina – San Telmo – Lentokenttä – Arquinequin – Patalavaca – Puerto Rico – Amadores – Tauro – Playa del Cura – Mogán

Bussi nro 105: San Telmo – Gáldar, á 3.10 €

Lähdöt klo 06:30 – 23:30 (klo 07-19 2 kertaa tunnissa, aina 20 ja 40 yli tasatunnin)

San Telmo – El Corte Inglés – Sanjurjon terveyskeskus – Plaza de Pilar - Las Arenasin ostoskeskus – Las Salinas – San Andrés – Llano Alegre - Guía - Gáldar

Bussi nro 210: San Telmo - Arucas, á 2.10 €

Lähdöt klo 06:15 – 22:15 (klo 07-20 2 kertaa tunnissa, aina 10 ja 40 yli tasatunnin)

San Telmo – El Corte Ingles – Sanjurjon terveyskeskus – Plaza de Pilar - Las Arenasin ostoskeskus – Cardones – Galletas Bandama – Arucasin Katedraali - Arucas

5.1.2023 Seppo Kiiliäinen

SOS-kortti - Tarjeta de emergencia

SOS-kortti on apuväline terveydentilaasi liittyviä hätätilanteita varten.

Kortin voit käydä hakemassa Suomi-Kerholta.

Kirjoita siihen itseäsi koskevat tiedot, joita tarvitaan ensiavussa ja sairaalassa.

Täytä se huolellisesti ja taittele se luottokortin kokoiseksi haitariksi.

Pidä se aina mukanasi ja lisäksi Eurooppalainen sairaanhoitokortti tai yksityinen matkavakuutuskortti, mieluiten kopioina, sekä kopio henkilökortista. Hanki näitä varten pieni muovinen säilytystasku esim. kiinakaupasta.

SOS Las Palmas 9.4.2021

Sairaalassa Gran Canarialla

Eurooppalaisen sairaanhoitokortin omistavana matkailijana olet Espanjassa oikeutettu julkisen puolen kiireelliseen ensiapuun. Tällöin saat saman hoidon kuin maan omat kansalaiset ja lasku menee Suomeen Kelalle.

Julkisessa terveydenhuollossa lääkäriajat normaalisti varataan terveyskeskuksista. Useimmissa terveyskeskuksissa (Ambulatorio) on myös hätätapauksia varten ensiapu 24 h/vrk (Urgencias). Siellä tilasi tutkitaan ja tilanteen niin vaatiessa saat lähetteen sairaalaan. Vielä vakavammissa tapauksissa (paha onnettomuus tai sairaskohtaus yms.) potilas tietysti viedään suoraan sairaalaan.

Matkavakuutuksen turvin tai omalla rahalla voit tietysti aina hakeutua yksityislääkärille ja -sairaalaan.

Toisin kuin Suomessa, espanjalaiseen sairaalakäytäntöön kuuluu olennaisena osana potilaan omaisten läsnäolo ja avustavaan hoitoon osallistuminen. Julkisella puolella lähes edellytetään että omainen tai tukihenkilö on paikalla kaiken aikaa huolehtimassa potilaan perustarpeista. Omaisen tai tukihenkilön oletetaan myös yöpyvän paikalla. Yksityisellä puolellakin omaisille on tarjolla samanlaisia huoltotehtäviä, mutta niihin ei velvoiteta.

Lääkärissä ja sairaalassa on erittäin tärkeää, että sinä ja hoitohenkilökunta ymmärrätte toisenne oikein tutkimus- ja hoitotilanteissa. Pyydä mukaasi pätevä tulkki. Kysymys on sinun terveydestäsi ja ehkä hengestäsi!

Tulkkipalveluja:Hyödyllisiä tietoja ja linkkejä | Suomi-Kerho Club Finlandia (suomikerholaspalmas.net).

Kiireettömässä tapauksessa sairaalaan joutumiseen kannattaa varautua etukäteen rauhassa. Vakava sairastuminen, paitsi vie fyysisen toimintakyvyn, saattaa haitata myös ajatustoimintaa ja muistiakin. Toimi nyt kun olet terve ja tee lista asioista ja tavaroista jotka tarvitset mukaan sairaalaan.

Aluksi kannattaa hankkia ja täyttää ”SOS Las Palmas” -työryhmän kehittelemä SOS-kortti. Sen voit taitella luottokortin kokoiseksi.Siihen voit hätätilanteiden varalta täyttää henkilö- ja terveystietosi, käyttämäsi lääkkeet, allergiatiedot ja tiedot omaisistasi tai muista yhteyshenkilöistäsi. Se on tarkoitus pitää aina mukana mahdollisia hätätilanteita varten mutta siitä on suuri hyöty myös kiireettömissä tapauksissa auttamaan hoitohenkilöstöä selvittämään tilannettasi. Eurooppalainen sairaanhoitokortti tai yksityinen matkavakuutuskortti ja virallinen henkilökortti (tai kopiot niistä) on myös muistettava ottaa mukaan.

Ennen sairaalaan menoa varmista, että on olemassa ainakin yksi luotettava ystävä tai tuttava, joka tietää tilanteestasi ja joka voi toimia tarvittaessa tukihenkilönäsi.

Mitä mukaan sairaalaan?

Hanki sopivan kokoinen, vetoketjulla suljettava kassi, jota voit ryhtyä täyttämään etukäteen tekemäsi listan mukaisesti. Tässä muutama, kokeneiden sairaalassa aikaansa viettäneiden ehdotuksia listaan tulevista asioista.

Vaatetus: yöpuku, sukat, alusvaatteita, kylpytakki, mukava oloasu päiväpukeutumiseen. Muista myös sopivat sisäjalkineet liikkumiseen sairaalassa (suihku, oleskelutilat).

Muuta tarpeellista:

Puhelin, laturi, kuulokkeet, korvatulpat, muistiinpanovälineet, kevyttä lukemista, lukulasit, hammasharja ja -tahna, parranajovälineet, hiusharja jne. omien mieltymystesi mukaisesti.

Älä ota mukaasi tarpeettomia arvoesineitä (koruja yms.) tai liikaa rahaa. Sairaala ei vastaa niiden katoamisesta. Jos käytät hammasproteeseja, kuulolaitteita tms., olet vastuussa myös niistä.

Useimmiten sairaalamatka Las Palmasissa johtaa julkisen terveydenhoidon Dr. Negrin -sairaalaan. Sairaalan www-sivulla on kaksi espanjankielistä pdf-opasta sairaalan asiakkaille:

Guía del Paciente de Hospitalización

Guía del Paciente de Urgencias

Tässä pari poimintaa niiden sisällöstä:

Ateria-ajat: Aamiainen klo 8.00, lounas klo 12.30, välipala klo 17.00 ja illallinen klo 20.00.

Vierailut: Aamupäivä on tarkoitettu lääkärikiertoon, tutkimuksiin ja hoitoihin. Jotta nämä toimet eivät häiriintyisi, vierailuaika on klo 12-20. Yhdelle potilaalle korkeintaan kaksi vierailijaa kerrallaan on suositus. Kello 20 jälkeen vain potilaan tukihenkilö saa olla paikalla. Koronapandemian vuoksi vierailuja on mahdollisesti rajoitettu tai kielletty kokonaan.

SOS Las Palmas 7.4.2021 (päivitetty 7.12.2023)

Kuolemantapaukset

Kun kuolemantapaus sattuu Kanarialla, Suomen kunniakonsulaatti Las Palmasissa voi tarvittaessa opastaa vainajan hautaamiseen, tuhkaamiseen tai kotiuttamiseen liittyvissä asioissa. Kunniakonsulaatti saa asiasta ilmoituksen yleensä viranomaisilta, matkatoimiston oppaalta tai hautaustoimistolta. Kunniakonsulaatti ilmoittaa kuolemantapauksesta ulkoministeriölle, joka välittää tiedot edelleen poliisille Suomessa.

Omaiset selvittävät vakuutustilanteen, ottavat yhteyttä vakuutusyhtiöön ja ovat yhteydessä edustustoon. Vakuutusyhtiölle tai edustustolle annettavista tiedoista tärkeimpiä ovat vainajan passi- tai henkilökorttitiedot ja mahdolliset vakuutustiedot.

Suomen kunniakonsulaatti Las Palmasissa:

Calle José Franchy Roca 5, 2. kerros, puh. +34 928 244 358 (ma-pe 9-13)

Suomen suurlähetystö (Madrid): puh. +34 91 319 6172

Ulkoministeriön päivystys (24/7) hätätilanteissa virka-ajan ulkopuolella, pyhäpäivinä, lauantaisin ja sunnuntaisin: puh. +358 9 160 55555

Kuolemantapauksessa matkustajavakuutus kattaa yleensä kotiutuskulut ulkomailta vainajan asuinpaikkakunnalle Suomeen tai paikalliset hautauskulut.

Mikäli vakuutusta ei ole, omaiset vastaavat kaikista vainajanmahdolliseen kotiutukseen liittyvistä kuluista. Vainajan kotiinkuljetus- ja hautajaisjärjestelyistä huolehtii hautaustoimisto.

Espanjassa pysyvästi asuva henkilö voi ottaa espanjalaisen vakuutuksen, joka kattaa hautauskulut.

Kuolemantapauksissa voi olla yhteydessä myös turistipappiin (työkauden aikana lokakuusta pääsiäiseen) siunaukseen ja keskusteluapuun liittyvissä kysymyksissä.

Gran Canarian ev.lut. seurakunnan turistipappi:

+358 41 317 1888 lokakuusta pääsiäiseen

Keskusteluapua kriisitilanteissa

Valtakunnallinen kriisipuhelin MIELE Suomen mielenterveys ry

Kriisipuhelin päivystää 24/7/365

puh. +358 9 252 5011

Kriisipuhelin päivystää (valtakunnallinen palvelu, 24/7)

puh. +358 8 252 501

Kirkon keskusteluapu Palveleva Puhelin

Palveleva puhelin päivystää joka päivä klo 18-24

+358 400 221 180

Palveleva chat

Palveleva chat päivystää ma - pe klo 16 - 20

Gran Canarian ev.lut. seurakunnan turistipappi:

+358 41 317 1888 lokakuusta pääsiäiseen